Splošno

Cabobel Resort Group SA si skrbno prizadeva varovati vašo zasebnost in jemlje zelo resno svoje obveznosti varovanja vaših osebnih podatkov. Tukaj vas želimo obvestiti o tem, natančno katere podatke potrebujemo, zakaj jih potrebujemo in kako jih zbiramo. Če tukaj ne najdete želenih informacij, se brez obotavljanja obrnite na nas na naslovu sales@cabo-bel.com.

Kdo smo

Družba Cabobel Resort Group SA s sedežem na naslovu 1312 – 2110 Mindelo – São Vicente – CABO VERDE, v tej politiki varovanja zasebnosti navajana tudi kot »mi« ali »nas«, je odgovorna za obdelavo vaših osebnih podatkov.
Izraza »obdelava« in »osebni podatki« se interpretirata široko.

Terminologija

Izraz »osebni podatki« pomeni vse informacije, ki jih lahko povežemo s posameznikom, bodisi posredno ali neposredno. To pogosto pomeni očitne podatke, kot so ime, e-poštni naslov in telefonska številka, pa tudi podatke, kot je naslov IP.
Izraz »obdelava« zajema vrsto dejanj, ki jih je mogoče izpeljati s pomočjo avtomatiziranih digitalnih postopkov ali brez njih. Torej se šteje, da obdelava vključuje zbiranje, zapis, organizacijo, strukturiranje, shranjevanje, prilagoditev, spreminjanje, zahtevanje, upoštevanje, uporabo, distribucijo ali dajanje na voljo (v kakršni koli obliki), razčlenjevanje, združevanje, arhiviranje, odstranjevanje in dokončen izbris podatkov.

Področje uporabe

Ta politika varovanja zasebnosti velja za osebne podatke, ki jih od vas zberemo na vseh naših spletnih mestih, dejavnosti, ki so s tem povezane, ali (poslovne) odnose, ki izvirajo iz teh podatkov ali se z njihovo uporabo vzdržujejo.


Osebni podatki

Kdaj »zbiramo« osebne podatke?

Vaše podatke zbiramo in obdelujemo, ko stopite v stik z nami, na primer, ko navežete stik prek spletnega mesta, da postavite morebitna vprašanja ali izrazite zanimanje za naše izdelke ali storitve, ko se naročite na naš novičnik ali se prijavite na dogodek, ki ga organiziramo, sodelujete v nagradni igri, se prijavite za delovno mesto itd.

Zakaj hranimo vaše podatke?

  1. Da vas obveščamo
    Obveščanje o zanimivih novicah, zagotavljanje boljših storitev ali relevantnejših ponudb za izdelke je del paketa storitev, ki vam ga želimo ponuditi. Da lahko to uresničimo, potrebujemo vpogled v vaše preference in interese.
  2. Marketinški nameni
    S sledenjem spletnim mestom, na katerih ste bili, preden ste obiskali naše, ter sledenjem temu, kaj ste brali med obiskom spletnega mesta in katere informacije ste zahtevali, lahko bolje razumemo, kaj vas dejansko zanima. To nam omogoča, da vas pozneje dosežemo z relevantnimi izdelki in storitvami prek različnih oglaševalskih kanalov.
  3. Statistični nameni
    Vaše podatke uporabljamo tudi za statistične namene, tako da lahko prilagodimo svojo ponudbo in storitve, da se bolj skladajo z vašimi pričakovanji. Glejte tudi razdelek »Piškotki« v nadaljevanju te politike varovanja zasebnosti.

Katere podatke shranjujemo?

Obdelujemo podatke, ki smo jih pridobili osebno od vas. Informacije ste nam lahko posredovali po telefonu, v spletnem obrazcu, po e-pošti ali med osebnim pogovorom v kateri izmed naših pisarn. To v glavnem pomeni podatke, kot so:

  • Vaše ime
  • Vaš e-poštni naslov
  • Vaša telefonska številka
  • Vaš naslov

Če navedene podatke želimo uporabljati za pošiljanje personaliziranih novičnikov (digitalno ali po pošti), vedno prosimo za vaše izrecno soglasje.
Poleg tega hranimo osebne podatke, potrebne za izpolnitev pogodbe , ki ste jo sklenili z nami, ali kadar imamo zakoniti interes za obdelavo teh podatkov. To vključuje podatke, ko so:

  • Vaša nacionalna registracijska številka (za sklenitev pogodbe)
  • Vaši finančni ali plačilni podatki (to v glavnem pomeni bančne podatke, v določenim primerih pa lahko pomeni tudi podatke o posojilih, hipotekah in kreditih)
  • Vaši poklicni podatki (položaj, sektor, v katerem ste zaposleni)
    Z namenom stalnih izboljšav naših storitev in komunikacije hranimo tudi analitične podatke o vašem brskanju. To je vedno anonimno in se uporablja samo za izboljšavo funkcionalnosti in delovanja našega spletnega mesta. Primeri takšnih analitičnih podatkov so med drugim:
  • strani, ki si jih ogledate;
  • na kaj kliknete;
  • kdaj obiščete naše spletno mesto;
  • brskalnik, ki ga uporabljate, ko obiščete naše spletno mesto.

Pri tem se sklicujemo na zakoniti interes nenehnega vrednotenja in izboljševanja svojih storitev.
Če se pri nas prijavite za delovno mesto, obdelujemo tudi podatke o vaših delovnih izkušnjah in stopnji izobrazbe.
V določenih primerih lahko vaše podatke obogatimo z informacijami, ki so javno in prosto dostopne, ali z informacijami, ki jih prejmemo od tretjih strani, s katerimi smo podpisali dogovor o sodelovanju. Seveda lahko temu vedno ugovarjate tako, da pošljete e-poštno sporočilo na naslov sales@cabo-bel.com.

.

Kako dolgo hranimo vaše podatke?

Z vami bomo stopali v stik, dokler ne prekličete svojega soglasja, da lahko to počnemo, in vaših podatkov ne bomo hranili dlje, kot je potrebno za namene, za katere so bili podatki obdelani.

S kom se podatki delijo in zakaj?

Vaše podatke lahko posredujemo tretjim stranem (vključno z vladnimi organi), če smo k temu pravno zavezani, če soglašate, da to storimo, če je to potrebno za dosego katerega naših zgoraj navedenih ciljev ali če smo k temu zavezani na podlagi sodnih odločb.

Kako so vaši podatki zaščiteni?

Varstvo podatkov nam je še zlasti pomembno in zavezani smo k sprejemanju potrebnih fizičnih ukrepov ter ustreznih tehničnih in organizacijskih (previdnostnih) ukrepov, da zavarujemo vaše osebne podatke pred izgubo ali kakršno koli obliko neprimerne obdelave.
Če sodelujemo s tretjimi stranmi ali uporabljamo tretje strani za obdelavo podatkov, bomo z njimi vedno sklenili pogodbo, tako da bodo tudi oni zavezani k delovanju v skladu s pogoji uredbe GDPR ali Splošne uredbe o varstvu podatkov.

Kdo ima dostop do vaših podatkov?

Dostop do vaših podatkov, ki so nujno potrebni za obdelavo osebnih podatkov, omejujemo na zaposlene.
Poleg tega člani našega osebja podpišejo politiko za osebje, ki jih zavezuje k temu, da primerno skrbijo za vaše podatke (jih ne obdelujejo nepravilno, jih ne prodajajo, jih ne odstranjujejo, razen če se to od njih zahteva, in se izogibajo vsem drugim oblikam neprimerne obdelave vaših osebnih podatkov).


Piškotki

Naša spletna mesta in mobilne aplikacije uporabljajo »piškotke«. Piškotki so majhne podatkovne ali besedilne datoteke, ki se namestijo v vaš računalnik ali mobilno napravo, ko obiščete spletno mesto ali uporabite (mobilno) aplikacijo. Njihov cilj je optimizirati izkušnjo brskanja na našem spletnem mestu. Piškotki vas lahko prepoznajo, če obiščete naše spletno mesto z iste naprave in uporabljate isti brskalnik. To nam omogoča personalizacijo vaše uporabniške izkušnje.

Kako dolgo ostanejo piškotki nameščeni?

Začasni piškotki, znani tudi kot sejni piškotki, se shranijo, ko obiščete spletno mesto, in odstranijo ob zapustitvi spletnega mesta.
Trajni piškotki ostanejo shranjeni na vašem računalniku, tablici ali drugi mobilni napravi tudi po zapustitvi spletnega mesta. V teoriji se ti ne odstranijo samodejno, lahko pa jih odstranite sami. Spodaj je povzetek, kako to storite v najpogosteje uporabljanih brskalnikih:

  • Chrome
  • Firefox
  • Safari
  • Internet Explorer
  • Microsoft Edge
  • Opera

Poleg tega vas ob obisku našega spletnega mesta vedno vprašamo, katere piškotke lahko shranimo in katerih ne smemo.

Vrste piškotkov

Razlikujemo med naslednjimi:

  • Nujni piškotki
  • Funkcionalni piškotki
  • Statistični piškotki
  • Oglaševalski piškotki
  • Piškotki družbenih medijev

Nujni piškotki
To so piškotki, ki so nujno potrebni za delovanje spletnega mesta ali mobilne aplikacije. Šteje se, da sem sodijo naslednje standardne funkcije: nakupovalna košarica, možnosti za prijavo, premikanje med stranmi in izpolnjevanje obrazcev. Če so ti piškotki onemogočeni, je možno, da določene funkcije spletnega mesta ne bodo delovale pravilno ali celo sploh ne bodo delovale.

Funkcionalni piškotki
To so piškotki, s katerimi je uporaba spletnega mesta lažja in prijetnejša in ki vam zagotavljajo bolj personalizirano izkušnjo brskanja. To so na primer piškotki, ki si zapomnijo vaše jezikovne nastavitve. Iz teh piškotkov se vas ne da osebno določiti.

Analitični piškotki
Ti piškotki nam pomagajo razumeti, kako obiskovalci uporabljajo naše spletno mesto. Iz njih izvemo, kako lahko izboljšamo naše spletno mesto in ga bolje uskladimo z željami obiskovalcev. Podatki so anonimni in se nikoli ne uporabljajo za analizo posameznikov, temveč samo za ustvarjanje in analiziranje spletne statistike na skupni ravni.

Oglaševalski piškotki
Piškotki, ki spremljajo vaše brskanje in nam omogočijo, da ugotovimo, kaj vas zanima in kaj vas ne zanima. To nam omogoči, da določimo uporabniški profil, in zagotavlja, da prejemate samo oglase, ki se ujemajo z vašimi osebnimi področji zanimanja. Personalizirane oglase lahko prejmete na našem spletnem mestu, pa tudi na zunanjih spletnih mestih, ko zapustite naše spletno mesto (ponovno trženje).

Piškotki družbenih medijev
Na našem spletnem mestu uporabljamo različne integracije z omrežji družbenih medijev (vključno z omrežji Facebook, Twitter, LinkedIn itd.). To je predvsem zato, da vam olajšamo deljenje vsebin našega spletnega mesta na družbenih medijih. Te tretje strani lahko zato namestijo piškotke na našem spletnem mestu, da zbirajo podatke. Glejte izjave o varstvu podatkov na spletnih mestih teh strani, da se seznanite z njihovimi politikami o piškotkih. Ne odgovarjamo za to, kako druge strani ravnajo s podatki.


Poleg naših piškotkov in piškotkov družbenih medijev lahko na naših spletnih mestih najdete tudi druge piškotke tretjih strani. To so piškotki strani, s katerimi imamo dogovor o sodelovanju. Ti piškotki so potrebni za izpolnitev pogodbe, ki smo jo sklenili z njimi (piškotki se lahko na primer uporabljajo za nagrajevanje partnerjev za opravljene storitve ali za namene ponovnega trženja, pri katerem vam prikažemo personalizirane oglase na zunanjih spletnih mestih, ko zapustite naše spletno mesto). Ne odgovarjamo za način, kako te strani obdelujejo osebne podatke. Pri nas lahko vedno dobite informacijo, katere strani so to, tako da lahko sami preverite njihove politike o piškotkih.

Spremembe

Ta politika o piškotkih se lahko spremeni. Najnovejša različica je vedno na voljo na našem spletnem mestu.


Pravice in obveznosti

Kadar koli imate pravico

  • pregledati in dostopati do kopije svojih podatkov
  • (v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki); popraviti, izbrisati in omejiti svoje podatke;
  • ugovarjati avtomatiziranemu odločanju in profiliranju;
  • preklicati soglasje (na primer za to, da v prihodnje z vami navežemo stik);
  • do prenosljivosti.

Če želite uveljavljati te pravice, lahko pišete organu za varstvo podatkov

Zavezani smo k temu, da vas čim prej obvestimo, če pride do kršitve varstva osebnih podatkov, ki vodi do uhajanja podatkov.

Spremembe

Pridržujemo si pravico do enostranskih sprememb ali prilagoditev te izjave o varstvu podatkov. Najnovejša različica je vedno na voljo na našem spletnem mestu.

Vse spremembe bodo objavljene na tej strani.